1: Suitable for Ø 22-36 mm stem. (standard stem + ahead)
2: Mount the attachment on the stem. The bottom of the attachment must rest on the headset
3: Tighten the nuts (torque 4.0 Nm) using a #6 Allen key
1: Geschikt voor stuurpen Ø 22-36 mm. (standaard stuurpen + ahead)
2: De onderkant van de stuurpenbevestiging moet op de stuurkroon rusten
3: Draai de moeren stevig aan (moment 4,0 Nm) met inbussleutel 6
1: Geeignet für Ø 22-36 mm Vorbau. (Vorbauten + ahead)
2: Befestigen Sie die Halterung am Lenkervorbau. Die Unterseite der Halterung muss auf dem Lenkkopfgehäuse aufliegen
3: Ziehen Sie die Muttern (Drehmoment 4,0 Nm) mit einem Sechskantschlüssel #6 an
1: Compatible avec une potence d’un diamètre de 22 à 36 mm. (la potence + ahead)
2: Installez la fi xation sur la potence. La partie inférieure de la fi xation doit reposer sur le jeu de direction
3: Serrez les écrous (couple : 4,0 Nm) à l’aide d’une clé Allen nº 6
1: Passer til styrstammer på Ø 22-36 mm. (standardstyrstammer + ahead)
2: Monter beslaget på styrstammen
3: Beslagets bund skal hvile på styrfi ttingen. Spænd møtrikkerne (moment 4.0 Nm) med en unbrakonøgle str. 6
1: Adatto per attacco manubrio da Ø 22-36 mm. (attacco manubrio + ahead)
2: Montare il supporto sull’attacco manubrio. La parte inferiore del supporto deve appoggiare sulla serie sterzo
3: Stringere i dadi (coppia 4,0 Nm) utilizzando una chiave a brugola n.6
